Skip to content

UNP blog

  • Home
    • Behind the Book
    • Other University Press Blogs
    • UNP website
    • Contact
  • Nebraska
  • Bison Books
  • Potomac Books
  • Backwaters Press

Tag: English translation

Reading List, UncategorizedLeave a comment

Reading List: National Translation Month

September 18, 2025September 16, 2025 univnebpress

“Literature in translation is the most powerful way of fostering empathy, of nurturing curiosity, of developing an understanding not only of others, but of ourselves.” —Frank Wynne, translator of Standing Heavy by GauZ’, winner of the 2023 Booker Prize September … Continue reading Reading List: National Translation Month

ExcerptsLeave a comment

Excerpt: Not a Clue

January 1, 2019December 21, 2018 univnebpress

The following is an excerpt from the introduction of Not a Clue (Nebraska, 2018) by Dawn M. Cornelio, the translator. Chloé Delaume is the author.  After first reading Certainement pas, I wrote an article that started something like this: “How can you juggle … Continue reading Excerpt: Not a Clue

Categories

Recent Posts

  • The Marketeers Club: A 2025 Retrospective
  • A History of Love and Fracture: An interview with Shann Ray
  • News & Reviews
  • Excerpt: Twinless Twin
  • In Memoriam

Meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com
  • X
  • Facebook
  • Instagram
Blog at WordPress.com.
  • Subscribe Subscribed
    • UNP blog
    • Join 670 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • UNP blog
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar