Shantytown Kid by Azouz Begag

“As an adult writer, Begag’s attention to linguistics persists—his original French version drew much praise for its exploration of colloquial Arabic expressions in France. . . . [T]his book’s translators strive to preserve and explain the most salient uses of such slang. An important look at Algerian ethnic identity in France, this discussion will also attract readers generally interested in immigration issues.”—Booklist

“[T]his autobiographic novel both charms and informs. . . . Strongly recommended.”—KLIATT